O wydaniu – Owoc 12 lat pracy najwybitniejszych specjalistów

Oto najnowszy przekład Pisma Świętego z języków hebrajskiego, aramejskiego i greckiego, opracowany z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła przez Zespół Biblistów Polskich. Nad tą wyjątkową edycją przez 12 lat pracowało blisko 90 specjalistów – biblistów, polonistów, redaktorów i językoznawców. Głównym celem było maksymalnie wierne oddanie sensu oryginalnych tekstów przy jednoczesnym zachowaniu zasad współczesnego, pięknego języka polskiego.

Dzięki zniknięciu specjalistycznego, skomplikowanego języka teologicznego na rzecz przystępnych komentarzy i przypisów, Biblia ta jest idealna do codziennej, osobistej lektury oraz medytacji. To wydanie łączy naukową precyzję z niezwykłą dbałością o wygodę czytelnika.

Dlaczego warto wybrać to wydanie Biblii?

• ✓ Wycięte paginatory (indeksy): Praktyczne wycięcia na brzegach stron pozwalają błyskawicznie odnaleźć poszukiwaną Księgę Starego lub Nowego Testamentu.
• ✓ Poręczny, mały format (10,5 x 15,5 cm): Kompaktowe wymiary sprawiają, że Pismo Święte bez trudu zmieści się w torebce, plecaku czy walizce – idealne do zabrania w podróż, na rekolekcje lub do kościoła.
• ✓ Trwała, twarda oprawa: Solidne wykonanie gwarantuje, że Biblia posłuży przez wiele lat codziennego użytkowania.
• ✓ Przejrzysty, 2-kolorowy druk: Nowoczesny układ graficzny z odnośnikami i przypisami na marginesach oraz skróconymi nazwami ksiąg w dolnych rogach zapewnia maksymalny komfort czytania.
• ✓ Bogaty zestaw pomocy edukacyjnych: Wprowadzenia do ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, kolorowe mapy oraz słownik terminów biblijnych pomagają głębiej zrozumieć przekaz Boży.